唐·李白《长干行》诗：“妾发初覆额，折花门前剧，郎骑竹马来，绕床弄青梅，同居长干里，两小无嫌猜。”

有一种小孩儿的游戏，叫做“敢不敢”，当一个孩子问另一个“敢不敢”的时候，后者必须说“敢”。
　　　　
小男孩于连在校车前遇到了小女孩苏菲，苏菲是刚移民过来的波兰人，被所有孩子欺负。
于连说他喜欢苏菲，苏菲的回答是“那你证明给我看，敢不敢？”
于连趁着司机不在车里，推上手闸，汽车冲下斜坡，司机在后面猛追。
于连跟苏菲成了朋友，代价是被老爹暴打。
　　
这两个小孩从此开始了没完没了的“敢不敢”的游戏，他们不相信任何规矩，
世界就是个巨大的游乐场：上课组词，专门说脏话；用墨水喷老师；在校长室里小便；在她姐姐的婚礼上把新娘弄哭……
　　
尽管他们的游戏除了乐趣之外，也常常带来巨大的风险。
两人却乐此不疲，这习惯直到长大了也没改，
他们什么都敢，就是不敢承认他们相爱。
　　
日子在没完没了的互相挑衅中过去，不知不觉已经是二十年后，
他的婚礼上，她跑来问他敢不敢悔婚，婚礼毁了，两个人也闹翻了，这一次“敢不敢”的挑战内容是从此十年不见。
　　
十年后她打电话给他，问他敢不敢出来私奔，他立刻甩下妻子和孩子去了。
到了之后，居然又是一个“敢不敢”的游戏，她把家里搞得好像劫案现场，看他敢不敢在她报警后十分钟再走。
　　
这一次玩儿过了……



Sophie Kowalski: Tell me that you love me first because I'm afraid that if I tell you first you'll think that I'm playing the game.
苏菲：你先告诉我你爱我，因为我会担心要是我先告诉你的话，你会认为我是在玩游戏。

Julien Jeanvier: You know... there were lots of things I was game for that you never said.
于连：你知道...我玩过很多游戏，都是你从来没有说过的。
Sophie Kowalski: Like?
苏菲：比如？
Julien Jeanvier: Eating ants... insulting the unemployed... loving you like crazy.
于连：吃蚂蚁...侮辱失业者...像疯子一样爱你。

[they kiss]
（他们亲吻）

相拥入眠的时候突然想起了这部电影，
单纯的温暖和幸福
但冒失，任性，大胆的苏菲就像坏孩子的自己，
无所适从
但我越来越觉得
真正的爱
是一同成长。